其他科目
請注意！（內容修訂中）
Sobre Macau
Nota importante:
As presentes informações não têm natureza vinculativa, funcionam apenas como indicações e conselhos, e são suscetíveis de alteração a qualquer momento. Nem o Estado Português, nem as representações diplomáticas e consulares, poderão ser responsabilizados pelos danos ou prejuízos em pessoas e/ou bens daí advenientes.
Condições de segurança:
Macau é uma cidade geralmente segura.Números de telefone de emergência:- Socorro: 999 (Existem também duas linhas para chamadas de emergência, disponíveis 24h por dia, com os números 110 e 112);- Polícia de Segurança Pública: +853 2857 3333- Polícia Judiciária: +853 2855 7777
- Corpo de Bombeiros: +853 2857 2222
- Emergência – (Esperança de vida): +853 2852 5222
NB: Embora o português seja língua oficial, a maior parte dos agentes de polícia fala essencialmente chinês. Alguns também falam inglês.
Regime de entrada e estada:
Os portadores de passaporte de Estados-membros da União Europeia (incluindo Portugal) não necessitam de vistos para períodos de permanência até 90 dias.Os viajantes que necessitem de apoio dos Serviços Consulares portugueses poderão dirigir-se ao Consulado Geral, na Rua Pedro Nolasco da Silva, nº 5,Tel.: (853) 2835 6660/1/2 ou Fax: (853) 2835 6658.Em caso de emergência, podem recorrer ao Gabinete de Emergência Consular:+351707202000
+351961706472
e-mail: [email protected] / [email protected],
Para mais informações sobre os requisitos para entrar em Macau, pode consultar o Serviço de Migração da PSP de Macau: (853) 2872 5488 ou www.fsm.gov.mo, email: [email protected].
Autorização de Residência de Cidadãos Portugueses:
Os cidadãos portugueses que não sejam titulares de BIR (Bilhete de Identidade de Residente) e pretendam fixar residência na RAEM devem comparecer nos Serviços de Migração, para efeitos de autorização de residência, mediante a apresentação de requerimento do Modelo nº 4. Geralmente é requerida a prova dum emprego qualificado para a obtenção de residência.vide: www.fsm.gov.mo,e-mail:[email protected]
Hora:
A hora local regista um avanço de oito horas em relação ao meridiano de Greenwich no verão e de sete horas no inverno.
Línguas:
O Chinês e o Português são as línguas oficiais, sendo o chinês Cantonense o mais falado. As línguas oficiais são usadas nos organismos públicos e em documentos oficiais. Embora o estatuto do Português seja observado, na prática a tramitação de processos em português pode ser demorada. O inglês usa-se muito frequentemente em todos os planos.
Condições climáticas:
O clima é bastante quente, com a maior parte das características dos climas tropicais. A temperatura média anual é de cerca de 22ºC, variando entre os 15ºC no inverno e os 30ºC no verão. Os níveis de humidade são elevados e os valores médios variam entre os 73% e 90%. Os valores de pluviosidade atingem os 1.778mm, sobretudo durante os meses de verão. A época dos tufões pode ocorrer de junho a outubro.O outono (Outubro-Dezembro) é a estação mais agradável. Os dias são soalheiros e mornos e os níveis de humidade são baixos. O inverno (Janeiro-Março) é frio, a temperatura pode cair ocasionalmente abaixo dos 10ºC. Em abril os níveis de humidade aumentam e de maio a setembro o clima torna-se quente, húmido e chuvoso, por vezes com tempestades tropicais.
População:
A população de Macau é de cerca de 557.000 habitantes, 94% dos quais de etnia chinesa (oriundos de diversas Províncias, sobretudo de Guangdong e Fujian). Os restantes 6% incluem portugueses, australianos, filipinos, americanos e ainda diversas outras nacionalidades.
Transportes:
a) Via Aérea: Não há voos diretos de e para Portugal. A conexão mais fácil é através de algum dos principais aeroportos europeus, com voo para Hong Kong. Há transporte fluvial direto do Aeroporto Internacional de Hong Kong até Macau. Os passageiros em trânsito são dispensados das formalidades de Alfândega e de Imigração de Hong Kong e podem despachar diretamente as suas bagagens para o terminal marítimo de Macau. As viagens de e para Macau levam cerca de 50 minutos. Há ligações frequentes durante o dia, mas não de noite.Aeroporto Internacional de Macau: pode ser usado de e para vários destinos na Ásia. O Aeroporto fica na Taipa, a 15 minutos do Terminal Marítimo, a 20 minutos das Portas do Cerco e a apenas 10 minutos do Posto Fronteiriço do COTAI. Funciona 24 horas por dia.Para informações ligue para (853) 2886 1111 ou veja o site http://www.macau-airport.com.Para informações referentes à Regulamentação sobre Controlo de Líquidos Transportados pelos Passageiros na Bagagem de Mão, visitehttp://www.aacm.gov.mo.Para informações sobre imigração e formalidades alfandegárias, visite http://www.fsm.gov.mo ehttp://www.customs.gov.mo.
Companhias aéreas: http://www.macau-airport.com
Transportes no Aeroporto Internacional de Macau: Os principais hotéis fornecem serviço de transporte que pode ser reservado antecipadamente ou marcado à chegada. Há autocarros para o Aeroporto (carreiras Ap1, MT1, MT2, N2 e 26) que atravessam a cidade.
Helicópteros (para Hong Kong e Shenzhen): O serviço de helicópteros oferece as ligações mais rápidas para chegar a Macau, de Hong Kong ou de Shenzhen. Para mais informações, deve ligar para Macau +853 2872 7288, Hong Kong +852 2108 9898 e Shenzhen +86 755 2777 8333, ou ver o website http://www.skyshuttlehk.com.
b) Via Marítima:De e para Hong Kong:- Turbo.Jet – Informações: telefone +853 8790 7039 – Macau, ou +852 2859 333 – Hong Kong. Email: [email protected]. Website: http://www.turbojet.com.hk- Cotai Strip-CotaiJet – Informações e marcações: telefones +853 2885 0595 – Macau, ou +852 2359 9990 – Hong Kong, Website: http://www.cotaijet.com.mo
c) Via terrestreAutocarros: Os visitantes poderão consultar os percursos indicados, em mapas que fornecem outras informações aos turistas. Para além das carreiras que servem a península de Macau, o visitante que quiser ir de Macau à Taipa deverá tomar os autocarros 11, 22, 25X, 28A, 30, 33, 34 e MT4. Os autocarros AP1, MT1, MT2, N2, 26 e 36 ligam Macau e o Aeroporto. Os autocarros 21A, 25, 26, 26A, 50, MT3 e N3 ligam Macau e as duas ilhas – Taipa e Coloane.Para mais informações: telefone +853 2885 0060, +853 2827 1122 e +853 2885 0060 ou os “websites”: Sociedade de Transportes Coletivos de Macau, S.A.R.L, TRANSMAC – Transportes Urbanos de Macau, S.A.R.L. e Sociedade de Transportes Coletivos Reolian, S.A.Táxis: A Direção dos Serviços de Turismo forneceu aos taxistas mapas e guias com os nomes dos locais mais visitados, em chinês, português e inglês, para os ajudar a resolver as dúvidas habituais entre passageiros e motoristas.Conselho prático: trazer o endereço escrito em chinês para mostrar ao taxista.
Aluguer de automóveis: Para conseguir autorização para conduzir em Macau pode consultar o Departamento de Trânsito da PSP – Tel.: +853 2837 4214, Fax: +853 2852 3407, email: [email protected] ou website: http://www.fsm.gov.mo.
Os portadores de cartas de condução ou de licenças internacionais de condução emitidas por países e localidade que fazem parte da Convenção sobre Trânsito Rodoviário em Genebra (Consulte a página eletrónica da DSAT), devem registar-se para continuar a conduzir após percorridos os 14 dias de estadia em Macau. (está isenta de registo a condução dentro dos primeiros 14 dias de permanência na RAEM).
Documentos a exibir: Portadores de Carta/Licenças Internacionais de condução de outros países e localidades:
- Cópia da carta ou de licença internacional;
- Passaporte, documento de viagem ou Título de Identificação de Trabalhador Não-Residente (ou BIRM);
- Boletim de entrada em Macau (não aplicável a residentes da RAEM).
Documentos necessários: Portadores de cartas/licenças internacionais de condução de outros países e localidades:
- Cópia da carta/licença internacional válido estrangeiro;
- Cópia do passaporte, documento de viagem ou Título de Identificação de Trabalhador Não-Residente (ou BIRM).
É punido com multa de trezentas patacas (MOP$300.00) quem não se registar para conduzir na Região, após percorridos os primeiros 14 dias permanência em Macau.
Seguros: Recomenda-se a subscrição de uma apólice de seguro de viagem com cobertura nesta área e que preveja a possibilidade de evacuação sanitária.
Cuidados de saúde:
Macau dispõe de uma moderna rede de cuidados de saúde. Funcionam dois Hospitais, um público e outro privado mas sem fins lucrativos.Em caso de emergência médica, dirija-se ao Hospital de S. Januário (público) – Estrada do Visconde de S. Januário, Tel: +853 2831 3731 – ou ao Hospital Kiang Wu (particular) – Estrada Coelho do Amaral, Tel.: +853 2837 1333. A urgência de ambos os hospitais funciona 24h.Em casos menos urgentes os visitantes poderão dirigir-se a qualquer centro de saúde em Macau ou nas ilhas. O mais central é o Centro de Saúde do Tap Seac, entre a Rua do Campo e a Av. Conselheiro Ferreira Almeida. Existem médicos de língua portuguesa nalguns setores.Além da medicina ocidental, os visitantes poderão encontrar mestres de medicina tradicional chinesa. Informações sobre medicina chinesa poderão ser obtidas nos Serviços de Saúde de Macau (Tel.: +853 2856 2404) ou no Hospital Kiang Wu (Tel.: +853 2837 1333).Água: A água de Macau vem do Interior da China. Contém cloro para maior segurança. É geralmente potável.
Comunicação Social:
Há vários jornais diários e semanários em Macau, em Português, Chinês e Inglês. Além disso, publicam-se em Macau várias revistas chinesas e portuguesas, focando vários aspetos da vida e cultura em Macau e na região: a “Revista de Cultura” é editada pelo Instituto Cultural (publicação trimestral, em chinês, português e inglês). A revista “Macau” é uma publicação periódica com versões em chinês, português e inglês.Macau tem as suas próprias transmissões de rádio e televisão, em chinês e português, através da estação de rádio/TV local, a Teledifusão de Macau (TDM), enquanto a Televisão por Cabo de Macau oferece aos seus telespectadores cerca de 40 canais com programas diversificados.A imprensa internacional é facilmente adquirível.A Livraria Portuguesa recebe alguns periódicos de Portugal.
Comunicações telefónicas e outras:
Macau está dotada de boas infraestruturas de telecomunicações. As chamadas locais em Macau são grátis na linha fixa, quando feitas de um telefone privado. A partir de um telefone público o custo é atualmente de MOP1. Há à venda cartões telefónicos a 50, 100 e 150 MOP que podem ser usados como alternativa em qualquer dos telefones púbicos. Nas zonas mais centrais da cidade, há também telefones para cartões de crédito. Macau dispõe de uma boa rede de telecomunicações e os telemóveis portugueses podem ser utilizados desde que tenham o respetivo serviço de “roaming” ou utilizando os cartões de “SIM” adquiridos localmente.Caso prefira ou necessite, contacte os seguintes números para informações:- 1000 (CTM);- 1118 (Hutchison Telecom);- 1628 (SmarTone);
- 1888 (China Telecom (Macau) Co., Ltd.)
Moeda local e Sistema Bancário:
A Pataca (MOP) é a moeda oficial de Macau; divide-se em 100 avos e apresenta-se nas seguintes notas e moedas:- Moedas: de 10, 20 e 50 avos; 1, 2 e 5 Patacas- Notas: de 10, 20, 50, 100, 500 e 100 PatacasA Pataca está oficialmente indexada ao dólar de Hong Kong (HK$). A taxa de câmbio é de MOPs 103,2 para HK$100, com uma ligeira variação até 10%. Cerca de 10 Patacas correspondem a 1 Euro e 8 Patacas a um dólar americano (câmbio estável face ao USD).A rede ATM é extensível a toda a Região e é compatível com a maior parte dos cartões de débito ou crédito, nomeadamente os emitidos em Portugal.
As moedas estrangeiras e os cheques de viagem podem trocar-se facilmente nos hotéis, nos bancos e nas casas de câmbio autorizadas que existem um pouco por toda a cidade (serviço de câmbio 24h no Aeroporto Internacional de Macau ou no Hotel Lisboa). Os bancos funcionam, geralmente, das 9h00 às 17h00 estando abertos à hora do almoço. A maioria dos hotéis, lojas e restaurantes aceita cartões de crédito.
Não há restrição ao montante de dinheiro que entra ou sai da Região.
Notas:
Consulado honorário de Portugal em Hong Kong (posto dependente do Consulado Geral de Portugal em Macau): Suite 1614-5, 16 floor, China Merchants Tower, Shun Tak Center, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong, Tel.: (852) 2587 718, Fax: (852) 2587 7331, email: [email protected]. Horário: 2ª, 4ª e 6ªs feiras, 14h40-17h15 (exceto feriados de Hong Kong e Portugal)Endereços das representações consulares portuguesas (postos e secções consulares) no estrangeiro:http://www.secomunidades.pt/Endereços das representações estrangeiras (diplomáticas e consulares) em Portugal:http://www.mne.gov.pt/mne/pt/ministerio/CorpoDiplomatico/
[Inserir/Editar Âncora] Sobre Hong Kong
Nota importante:
As presentes informações não têm natureza vinculativa, funcionam apenas como indicações e conselhos, e são suscetíveis de alteração a qualquer momento. Nem o Estado Português, nem as representações diplomáticas e consulares, poderão ser responsabilizados pelos danos ou prejuízos em pessoas e/ou bens daí advenientes.
Condições de segurança:
Propícias. Hong Kong é uma cidade geralmente segura de dia ou de noite.
Regime de entrada e estada:
Todos os visitantes devem ter um documento de viagem válido. Os portadores de passaporte dos Estados-membros da UE (incluindo Portugal) podem permanecer em Hong Kong sem visto por um período máximo de 90 dias.
Hora:
A hora regista um avanço de oito horas em relação ao meridiano de Greenwich no verão e sete horas no inverno.
Línguas:
O chinês e o inglês são as línguas oficiais. O chinês Cantonense é o mais falado. A sinalização é geralmente bilingue.
Condições climáticas:
Hong Kong tem um clima bastante quente, com a maior parte das características dos climas tropicais. A temperatura média anual é de cerca de 22ºC, variando entre 15ºC no inverno e 30ºC no verão. Os níveis de humidade são elevados e os valores médios variam entre 73% e 90%. Os valores de pluviosidade atingem 1.778mm, sobretudo durante os meses de verão. A época dos tufões pode correr de junho a outubro. O outono (Outubro-Dezembro) é a estação mais agradável. Os dias são soalheiros e mornos e os níveis de humidade são baixos. O inverno (Janeiro-Março) é frio. A temperatura pode cair ocasionalmente abaixo dos 10ºC. Em abril os níveis de humidade aumentam e de maio a setembro o clima torna-se quente, húmido e chuvoso, por vezes com tempestades tropicais.
População:
A população de Hong Kong é de cerca de 7 milhões de pessoas, mais de 95% das quais de etnia chinesa (oriundos principalmente de Hong Kong, mas também de diversas Províncias chinesas, sobretudo de Guangdong). Existe uma grande população de expatriados residentes de longa duração, sobretudo de origem europeia, australiana ou americana.
Transportes:
O Hong Kong International Airport (Chek Lap Kok, na ilha de Lantau) é o principal ponto de entrada para Hong Kong, bem como uma porta de entrada para a China e o resto da Ásia. Não há voos diretos de e para Portugal. A conexão mais fácil com a Europa é através de algum dos principais aeroportos europeus, com voo a parti daí para Hong Kong.De/Para o Aeroporto Internacional de Hong Kong: O Aeroporto de Chek Lap Kok (Hong Kong International Airport) está situado na ilha de Lantau, a cerca de 45 minutos do centro da cidade por via rápida ou comboio. A maioria dos hotéis oferece serviço de transporte de autocarro de/para o aeroporto. Os comboios do “Airport Express” circulam com grande frequência, diariamente das 6h00-01h00. É possível apanhar o “Airport Express” nos terminais de check-in do Aeroporto em “Hong Kong Central” (IFC – International Financial Centre) ou em Kowloon. O check-in pode ser feito no Terminal da cidade e a bagagem pode ser despachada a partir daí.De táxi: Os táxis estão disponíveis numa área reservada em frente do Hall das Chegadas.Ligação do Aeroporto Internacional de Hong Kong a Macau: Se quiser viajar do Aeroporto Internacional de Hong Kong até Macau tem transporte marítimo direto. Os passageiros em trânsito são dispensados das formalidades de Alfândega e de Imigração de Hong Kong, e podem despachar diretamente as suas bagagens para o terminal marítimo de Macau. As viagens de e para Macau levam cerca de 50 minutos. Há ligações frequentes durante o dia, mas não de noite.
Helicópteros: O serviço de helicópteros oferece as ligações mais rápidas para chegar a Macau, de Hong Kong ou de Shenzhen. Para mais informações, deve ligar para: Hong Kong +852 2108 9898 e Shenzhen +86 755-2777 8333, ou ver o website:http://www.skyshuttlehk.com.
Via Marítima: a) De e para Hong Kong:
- Turbo.Jet – Informações: telefone (852) 2859 3333 – Hong Kong, ou (853) 8790 7039 – Macau. Email: [email protected]: http://turbojet.com.uk;
- Cotai Strip-CotaiJet – Informações e marcações: telefones (852) 2359 9990 – Hong Kong, ou (853) 2885 0595 – Macau. Website:http://cotaijet.com.mo;
Autocarros: O sistema de transportes públicos em Hong Kong é eficiente, relativamente barato e frequente. O sistema cobre extensas áreas de Hong Kong com sinalização em inglês e chinês. O uso de cartões eletrónicos (“Octopus”) recarregáveis é aceite na maioria dos transportes públicos.
MTR/KCR: O MTR (Mass Transit Railway) é a forma mais rápida de viajar através da cidade e cobre praticamente todo o território de Hong kong. O sistema conta atualmente com seis linhas.
Táxis: Há três zonas de táxis com diferentes cores, em Hong Kong: Ilha de Hong Kong e Kowloon (táxis vermelhos), Novos Territórios (verde) e na ilha de Lantau (azul). Apesar de alguns motoristas entenderem Inglês, é aconselhável pedir para escrever o seu destino em chinês.
Serviços consulares:
Os viajantes que necessitem de apoio dos Serviços Consulares portugueses poderão dirigir-se ao Consulado Geral de Macau e Hong Kong, naRua Pedro Nolasco da Silva, nº 45 Macau,Tel.: (853) 2835 6660/1/2 ou Fax: (853) 2835 6658 ou [email protected] também contactar o Consulado Honorário de Portugal em Hong Kong (posto dependente do Consulado Geral de Portugal em Macau):Suite 1614-5, 16 floor
China Merchants Tower
Shun Tak Centre
168-200 Connaught Road Central
Hong Kong
Tel: (852) 2587 7182
Fax: (852) 2587 7331
email: [email protected]
Horário: 2ª, 4ª e 6ªs feiras?14h40-17h15 (exceto feriados de Hong Kong e Portugal)
[Inserir/Editar Âncora] Sítios da Internet com interesse
Entidades públicas/Portugal:Governo de Portugal:
http://www.portugal.gov.pt/pt.aspx
Ministério dos Negócios Estrangeiros:
http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros
Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas
http://www.secomunidades.pt/
Lista dos postos diplomáticos e consulares:
http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobreo-ministerio/representacoes-diplomaticas-portuguesas.aspx
Lista dos postos consulares portugueses:
http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Embaixada de Portugal em Pequim:
http://embaixadadeportugalempequim.com/
Consulado Geral de Portugal em Xangai
http://www.secomunidades.pt/web/xangai
AICEP
http://www.portugalglobal.pt/PT/Paginas/home.aspx
Camões – Instituto de Cooperação e Língua
http://www.instituto-camoes.pt/
Turismo de Portugal
http://www.visitportugal.com/Cultures/EN-US/default.html
Carta de Condução/Portugal:
http://www.imtt.pt/cartasconducao/cartasconducao.asphttp://www.imtt.pt/sites/IMTT/Portugues/Condutores/TrocaCartaConducao/Paginas/TrocadeCartaConducao.aspx
Registos e Notariado (Portugal, Macau e Hong Kong)
Legalização de documentos:
http://www.hcch.net/index_en.php?act=text.display&tid=1
Instituto dos Registos e Notariado:
http://www.irn.mj.pt/sections/cidadaos
Legalização de documentos/Macau:
http://www.dsaj.gov.mo/ContentFrame_pt.aspx?ModuleName=Content/pt/dj/dj01_pt.ascx
Lista dos Cartórios Notariais em Macau:
http://www.dsaj.gov.mo/ContentFrame_pt.aspx?ModuleName=CAJ/pt/CN/CnIntro_pt.ascx
Lista dos notários privados em Macau:
http://www.dsaj.gov.mo/ContentFrame_pt.aspx?ModuleName=Content/pt/rn/